body
DIE ZEITSCHRIFT DER DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN NACHWUCHSFORSCHUNG
Die Zeitschrift Trajectoires ist eine vom Centre interdisciplinaire d’études et de recherche sur l’Allemagne (CIERA) geförderte Zeitschrift, die seit 2007 eine Plattform für deutsch- und französischsprachige Nachwuchswissenschaftler:innen bietet. Ihr Ziel ist es, eine Generation von interdisziplinären Forschenden zu fördern, die den Austausch zwischen den Geistes- und Sozialwissenschaften Deutschlands und Frankreichs vorantreibt.
Jede Jahresausgabe umfasst die Themenrubrik „Echos“, in der Ergebnisse wissenschaftlicher Veranstaltungen veröffentlicht werden, die Varia-Rubrik „Perspectives“ und die Rubrik „SynThèses“, in der frisch Promovierte Zusammenfassungen ihrer Dissertationen präsentieren können.
Call for Papers 2025
- Call for Papers für die Rubrik « Échos » der Zeitschrift Trajectoires (nr. 20, 2027) (Frist: 15/12/2025)
- Rubrik „Perspectives": Ihr Beitrag in der Zeitschrift Trajectoires (nr. 20) (Frist: 15/12/2025)
- Rubrik „SynThèses“ der Zeitschrift Trajectoires (Nr. 19) (Frist : 31/12/2025)
Inhalt der aktuellen Ausgabe
18 | 2025 L’image face au langage
L’image face au langage
Approches actuelles pour la théorie de l’art
Sprache im Angesicht des Bildes. Aktuelle Zugänge zur Kunsttheorie
Echos
- Au pluriel. Penser aujourd’hui la spécificité iconique [Texte intégral]Im Plural. Die ikonische Spezifizität heute denken
- Images, livres et voix [Texte intégral]Repenser le liber idiotarum dans la chapelle Salviati à San Gregorio al Celio (c. 1600, Rome)Bilder, Bücher und Stimmen. Eine Neubetrachtung des liber idiotarum in der Salviati-Kapelle in San Gregorio al Celio (Rom)Images, Books and Voices. Rethinking the liber idiotarum in the Salviati Chapel at San Gregorio al Celio (c. 1600, Rome)
- Vom Viereck zum Schwarzen Quadrat [Texte intégral]Bildform und Sinngebung bei Kazimir MalevičDu Quadrilatère au Carré noir. Forme picturale et signification chez Kazimir MalevičFrom Quadrilateral to Black Square. Pictorial form and signification in the work of Kazimir Malevič
- Hegel et l’histoire de l’art néerlandais [Texte intégral]Hegel und die Geschichte der niederländischen KunstHegel and the history of Dutch art
- Image et concept dans les dessins du 1. Werksatz de Franz Erhard WaltherImage and concept in the drawings of Franz Erhard Walther’s 1. Werksatz
- Goldne Lettern und Erdwörter [Texte intégral]Die Bild- und Sprachkritik bei Robert SmithsonLettres d'or et mots terreux. La critique de l'image et du langage chez Robert SmithsonGolden Letters and Earthwords. Robert Smithson's critique of image and language
- Visibilité et lisibilité de la pensée de l’art chez Hubert Damisch [Texte intégral]Sichtbarkeit und Lesbarkeit der denkenden Kunst bei Hubert DamischLisibility and Visibility of Art’s Thinking in Hubert Damisch’s Work
- Montrer : silence de la parole et dire de l’image chez Louis Marin [Texte intégral]Zeigen. Schweigen des Wortes und Sagen des Bildes bei Louis MarinThe Indicative Act : the Silence of Speech and Speaking Images in Louis Marin
- Force et excès [Texte intégral]L’articulation entre image et texte au prisme du subjectileKraft und Exzess. Das Bild-Sprache Verhältnis aus der Sicht des SubjektilsForce and excess. Image-text articulation through the prism of the subjectile
Perspectives
- Attester les parodies par leur traduction: les phrasèmes parodiques à l’étude dans une série BD traduiteWarum wird der französische Titel De Cape et de Crocs ins Deutsche als Mit Mantel und Degen übersetzt? Die Übersetzung als Mittel zum Zweck: Wenn sie auf parodistische Phraseme in der Originalversion der Comicserie zurückführtIf De Cape et de Crocs in French, why Cloak and Dagger in German? Proving parodies by translating them: a study of parodic phrasemes in a translated comic series
- Die Frauen und ihr Alltag in den Hörspielen von Helga SchützWomen and their everyday life in Helga Schütz’s radio plays
- Sens et violence du sacrifice chez Adorno et Girard [Texte intégral]Sinn und Gewalt des Opfers bei Adorno und GirardMeaning and Violence of Sacrifice in Adorno and Girard
- Abtreibende Mütter [Texte intégral]Schwangerschaftsabbrüche in der AutosoziobiografieMères qui avortent. Interruptions de grossesse dans l'autosociobiographieAborting Mothers. Terminations of pregnancy in autosociobiography
- Hörspiel et musique autour de 1960 : l’exemple du Hörspiel de Dieter Wellershoff, Am ungenauen Ort [Texte intégral]Hörspiel und Musik um 1960 : Das Beispiel von Dieter Wellershoffs Hörspiel Am ungenauen OrtHörspiel and music around 1960: the example of Dieter Wellershoff's Hörspiel, Am ungenauen Ort
- Im Spiegel der Literatur : Deutsche und französische Repräsentationen deutscher Besatzungssoldaten während des Ersten Weltkrieges [Texte intégral]Dans le miroir de la littérature : représentations allemandes et françaises des soldats allemands d'occupation pendant la Première Guerre mondialeReflected in Literature : German and French Representations of German Occupation Soldiers During the First World War
SynThèses
- Représentations de l’Islam dans la littérature contemporaine – Le nouveau « genre » de la dystopie islamique [Texte intégral]Thèse de doctorat en littérature et civilisation françaises / Romanistik soutenue le 18 décembre 2023 à l’université Sorbonne Nouvelle / Universität des Saarlandes sous la direction de Sarga Moussa et Markus Messling
- La réalité sociale dans le roman allemand contemporain [Texte intégral]Thèse de doctorat en études germaniques, soutenue le 06 décembre 2024 à l’université Paris-Est en co-tutelle avec la Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, sous la direction de Daniel Meyer et de Kerstin Stüssel
- Des humains nus dans la littérature et la culture aux temps modernes : imaginations, pratiques et épistémologies de la nudité du 18e au 20e siècle [Texte intégral]Thèse en littérature comparée et études germaniques, soutenue le 5 juillet 2024, à l’Universität Tübingen et Aix-Marseille Université, sous la direction de Dorothee Kimmich et Nicole Colin
- Thèse de doctorat en histoire de l’art et muséologie, soutenue le 24 avril 2024 à l’Universität Heidelberg en cotutelle avec l’École du Louvre, sous la direction de Monica Juneja et de Yannick Lintz
- Normes non étatiques en matière personnelle et familiale – Etude critique des méthodes de droit international privé [Texte intégral]Thèse de doctorat en droit international privé, soutenue le 17 décembre 2024 à l’Université Paris 1 – Panthéon Sorbonne, sous la direction de Sylvain Bollée
- La Guerre froide vue par Hollywood : Berlin au prisme des rapports sociaux de genre, 1945-1961 [Texte intégral]Thèse en civilisation américaine et études cinématographiques, soutenue le 12 décembre 2024 à l’Université de Lorraine, sous la direction d’André Kaenel
- Démocratie et totalitarisme à l’épreuve du logos : comment Hannah Arendt renouvelle la tradition antique grecque [Texte intégral]Thèse en philosophie, soutenue le 28 septembre 2024 à l’université de Strasbourg sous la direction d’Anne Merker
- L’expérientiel d’une mobilité enseignante franco-allemande : quand binarité et complexité s’enchevêtrent [Texte intégral]Thèse en sciences du langage, soutenue le 30 novembre 2023 à l’Université de Lorraine sous la direction de Dominique Macaire (Université de Lorraine) et Julia Putsche (Université de Strasbourg)
- L’internet associatif en France et en Allemagne. Sociologie d’une rémanence utopique [Texte intégral]Thèse de sociologie et de science politique soutenue le 9 décembre 2024 à l’EHESS sous la direction de Bénédicte Zimmermann, Johanna Siméant-Germanos
- Diskursmarker, die im Deutschen und Französischen eine Zustimmung ausdrücken. Pragmatischer und kontrastiver Ansatz [Texte intégral]Dissertation im Fach Sprachwissenschaften verteidigt am 7. Dezember 2024 an der Université de Strasbourg. Betreuerin Odile Schneider-Mizony
- Par-delà les frontières. Poétiques de l’arrivée dans des récits d’exil contemporains de langue française et allemande [Texte intégral]Thèse de doctorat en études germaniques et en littérature comparée, soutenue le 29 juin 2024 à Aix-Marseille Université en cotutelle avec l’Université de Tübingen, sous la direction de Nicole Colin et de Dorothee KimmichGrenzen und Entgrenzen. Poetologien des Ankommens in deutsch- und französischsprachigen Exilerzählungen der Gegenwart
- On the Syntax of Impersonal Constructions in French and Portuguese – the Use of Expletive Pronouns in Null and Non Null Subject Languages [Texte intégral]Dissertation im Fach Linguistik, verteidigt am 22.07.2024 an der Universität Konstanz. BetreuerInnen : Georg Kaiser, Tanja Kupisch, Ernestina Carrilho
Contact
Viktoria Lühr 
