Sie sind hier

Livret d’opéra, canon et traduction

L’atelier abordera le genre du livret d’opéra (principalement du XXe siècle : Dallapiccola,
Britten, Rihm) dans son rapport au canon littéraire (adaptation ou reprise d’œuvres de la
littérature europénne) ainsi qu’aux traditions formelles et stylistiques, conservées ou
renouvelées. Les questions liées à la traduction des livrets seront abordées aussi, le transfert
s’opérant non seulement vers un autre espace linguistique, mais aussi vers un autre
horizon d’attente et d’autres pratiques institutionnelles.

Dates

5 décembre 2008

Horaires

10h00 à 18h00

Lieu

Université Francois-Rabelais, 3, rue des Tanneurs (le lieu sera précisé ultérieurement)

Contact

Bernard Banoun, (bernard.banoun@univ-tours.fr)

Datum

05/12/2008

Mitgliedseinrichtungen des CIERA

Mit Unterstützung von

Centre interdisciplinaire d'études et de recherches sur l'Allemagne (CIERA) - Maison de la Recherche - 28 rue Serpente - 75006 Paris - Téléphone : 01 53 10 57 36
Mentions légales - Contact - Protection des données