Atelier d’écriture franco-allemand

En collaboration avec l'Institut historique allemand

Atelier franco-allemand

Maitriser l’écriture scientifique, qu’il s’agisse d’un projet de recherche, du manuscrit de thèse ou d’un article, demande de développer des compétences rédactionnelles et communicationnelles spécifiques. Cet atelier propose aux participant·e·s de se plonger ensemble dans les questions de la rédaction d’un texte scientifique et de stimuler leur motivation individuelle à écrire à travers des conseils et exercices méthodologiques. En alternant phases d’apprentissage et de rédaction, les jeunes chercheur·e·s seront amené·e·s à rédiger des textes, à les réviser et à les commenter mutuellement, tout en tenant compte de l’organisation particulière du discours scientifique en France et en Allemagne.

Intérêts

Garder la vue d’ensemble, structurer ses idées et matériaux
Créer et renforcer le fil conducteur du manuscrit
Surmonter la « peur de la page blanche »
Réfléchir ensemble aux spécificités respectives des écritures scientifiques françaises et allemandes

Méthode

Cet atelier de cinq jours sera animé par deux expert·e·s franco-allemand·e·s. Les jeunes chercheur·e·s y apprendront des techniques pour rendre le processus d’écriture plus efficace, identifier les différentes phases du processus d’écriture (et leurs dangers) et surmonter les blocages. L’atelier d’écriture offre également l’occasion d’échanger sur les particularités des discours scientifiques allemands et français ainsi que sur les défis de l’écriture scientifique dans un contexte binational.

Modalités de participation

Une participation aux frais à hauteur de 50 € est demandée aux participant·e·s.
Le français et l’allemand sont les langues de travail. La maîtrise au moins passive des deux langues est attendue (niveau B1 minimum).
Les candidat·e·s s’engagent à participer à la totalité de la manifestation. Un certificat sera délivré afin de pouvoir valider cette formation auprès de leur université.
Les jeunes chercheur·e·s qui souhaitent participer à cet atelier doivent s’inscrire (ou renouveler leur inscription) au CIERA pour l’année en cours.
Les personnes intéressées devront candidater en cliquant sur le bouton « candidatez » en haut à droite. Le dossier de candidature à déposer sur le site (en un seul fichier PDF) doit comporter un CV scientifique et une lettre de motivation (une page maximum).

Frais de déplacement

Les frais de transport seront remboursés aux participant.e.s sur présentation des billets dans la limite de 110 € pour les participant.e.s venant de France et de 140 € pour les participant.e.s venant de l’étranger.
Les frais d'hébergement et les repas seront pris en charge par le CIERA, pour la durée de l'atelier.