Quellen und Methoden der digitalen Lexikographie / Sources et méthodes de la lexicographie numérique

Sources et méthodes de la lexicographie numérique
Quellen und Methoden der digitalen Lexikographie

4-7 octobre / 4.-7. Oktober 2021, Villa Vigoni
Loveno di Menaggio

partie / Teil 1 : pour tous les participants / für alle Teilnehmer/innen

lundi 4 octobre / Montag, 4. Oktober

jusqu’à 16 h 30 / bis 16 Uhr 30
arrivée des participants / Ankunft der Teilnehmer/innen

17 h 00-18 h 30 / 17 Uhr-18 Uhr 30
résumé du travail déjà accompli / Zusammenfassung der bereits geleisteten Arbeit

19 h 00 / 19 Uhr 00
dîner / Abendessen

mardi 5 octobre / Dienstag, 5. Oktober

9 h 30-13 h / 9 Uhr 30-13 Uhr
LEXICOGRAPHIE HISTORIQUE /
HISTORISCHE LEXIKOGRAPHIE

modération / Moderation : Falk Bretschneider

Claudine Moulin : Les apports de la lexicographie historique pour le projet MetaLEX / Der Beitrag der
historischen Lexikographie zum Projekt MetaLEX

Rainer Maria Kiesow : Dictionnaires du droit / Wörterbücher des Rechts

Discussion / Diskussion

Pause café 11 h / Kaffeepause 11 Uhr

13 h / 13 Uhr
déjeuner / Mittagessen

15 h- 18 h 30 / 15 Uhr-18 Uhr 30
TEXTES HISTORIQUES ET PLATEFORMES NUMERIQUES DU SAVOIR / HISTORISCHE TEXTE
UND DIGITALE WISSENSPLATTFORMEN

Claudia Bamberg/Thomas Burch : Der Ausbau des Trierer Wörterbuchnetzes zum digitalen Wissensraum

Joëlle Weis : Weltwissen. Die digitale Erfassung der
kosmopolitischen Sammlungen des frühneuzeitlichen Adels

Élodie Ripoll : Les expériences de la plateforme SATORBASE

Discussion / Diskussion

Pause café 16 h 30 / Kaffeepause 16 Uhr 30

19 h 30 / 19 Uhr 30
dîner / Abendessen

mercredi 6 octobre / Mittwoch, 6. Oktober

9 h 30-13 h / 9 Uhr 30-13 Uhr
SEMANTIQUE QUANTITATIVE ET RADICAL TRANSLATION / QUANTITATIVE SEMANTIK
UND RADICAL TRANSLATION

Christof Schöch : Potentiale der quantitativen Semantik

Sofia Greco : La présomption d’innocence et ses mots dans l’oeuvre de Beccaria

Discussion / Diskussion

Pause café 11 h / Kaffeepause 11 Uhr

13 h / 13 Uhr
déjeuner / Mittagessen

partie / Teil 2 : pour membres du noyau dur du projet / für Kerngruppe des Projekts

15 h- 18 h 30 / 15 Uhr-18 Uhr 30
Réunion de travail / Arbeitssitzung

Travaux à venir, financement du projet /
Planung der weiteren Arbeit, Anschlussfinanzierung

Pause café 16 h 30 / Kaffeepause 16 Uhr 30

19 h 30 / 19 Uhr 30
dîner / Abendessen

jeudi 7 octobre / Donnerstag, 7. Oktober

départ après le petit-déjeuner / Abreise nach dem Frühstück

Contacts

Falk Bretschneider
falk.bretschneider@ehess.fr