La modernité française en RDA

Die französische Moderne in der DDR
Organisée sous l'égide de Stephan Pabst (Dr. habil.) comme séminaire hors-les-murs de l'université de Iéna, cette deuxième manifestation du PFR CIERA "Modernité Est-Ouest: Hilbig et toute la modernité" se tiendra au Bundesarchiv de Berlin du 16 au 19 juin 2016. Elle porte sur le thème "la modernité française en RDA"/ "die französische Moderne in der DDR" et réunit 12 étudiant.e.s issu.e.s. des universités de Iéna, Paris-Sorbonne et Nantes. Ils se consacreront à un aspect souvent négligé des relations culturelles franco-allemandes de l'après-guerre en analysant les autorisations d'impression délivrées par l'Administration de l'Edition et du Commerce de RDA (Hauptverwaltung Verlage und Buchhandel) pour des ouvrages de la modernité littéraire française. Ils seront guidés pour cela par les interventions d'Evelyn Grünspeck(Dr.), de Danielle Risterucci-Roudnicky (Dr. habil.) et de Stephan Pabst qui ponctueront les quatre jours de séminaire en éclairant différents aspects (archivistiques, historiques, sociologiques et esthétiques) de la réception de la modernité littéraire française en RDA. Les étudiant.e.s présenteront les résultats de leurs travaux le dimanche 19 juin.

Programme

Donnerstag, 16. Juni, Bundesarchiv

9:00 Begrüßung und Einführung in das Bundesarchiv und den Bestand der Druckgenehmigungsvorgänge/ Dr. Gruenspek 10:30 Kaffeepause 11:00 Einführung: Moderne in der DDR/ Dr. Stephan Pabst 12:30 Mittagessen 14:00 Archivarbeit 18:30 Abendessen

Freitag, 17. Juni, Bundesarchiv

9:00 Archivarbeit 12:30 Mittagessen 14:00 Frz. Moderne in der DDR: Vortrag Dr. Danielle Risterucci-Roudnicky 15:30 Kaffeepause 16:00 Frz. Moderne in der DDR: Seminar und Diskussion mit Dr. Danielle Risterucci-Roudnicky 17:30 Schluss

Sonnabend, 18. Juni, FU/ AVL

9:00 Lektüresitzung: Rimbaud bei Hilbig 10:30 Kaffeepause 11:00 Lektüresitzung: Rimbaud in „Der Untergang der romantischen Sonne“, Vorwort Starke, Druckgenehmigungsvorgang des Bandes 12:30 Mittagessen 14:00 Lektüresitzung: Volker Braun „Ein Psalm der Aktualität“ und die Reaktionen von Sascha Anderson und Leonhard Lorek 15:30 Kaffeepause 16:00 Lektüresitzung: Rimbaud bei Reclam, Nachwort von Karlheinz Barck, Druckgenehmigungsvorgang des Bandes 17:30 Ende

Sonntag, 19. Juni, FU/ AVL

9:00 Ergebnispräsentation Tilman Schreiber: Paul Verlaine Thomas Magnan: Surrrealismus Sven Wenig: Philippe Soupault 10:30 Kaffeepause 11:00 Ergebnispräsentation Florian Gödel: Louis Aragaon Caroline Heinz: Jean Paul Sartre Franziska Kreuzpaintner: Nathalie Sarraute 12:30 Mittagessen 14:00 Ergebnispräsentation Eva Oermann: Michel Butor Camille Bertrand: Raymond Queneau Gloria Freitag: Georg Perec 15:30 Kaffeepause 16:00 Ergebnispräsentation Louise Ferron: Samuel Beckett Solange Lucas: Proust 17:30 Ende der Veranstaltung

Dates

Du 16 au 19 juin 2016

Lieu

Bundesarchiv, Berlin

Contact

Secrétariat Recherche CRINI (recherche.flce@univ-nantes.fr) (Stephan.Pabst@uni-jena.de) Tél : +33 (0) 2 40 14 13 90

avec le soutient de l'OFAJ
Publié le 05/12/2016