La question des échanges entre langues de culture demeurera au centre de nos travaux. A travers la recherche sur Wolff et Kant, il s'agit de prendre en compte non seulement le latin mais encore l'allemand philosophique, en grande évolution à l'époque. Ce travail philologique et conceptuel sera d'autant plus nécessaire que sont en jeu des traductions, de la Métaphysique allemande de Wolff ou des réponses de Kant ou de Mendelssohn à la Preisfrage de 1763. Lors du colloque de juin 2008, la recherche a été invitée à s’engager dans un travail aussi nécessaire que peu entrepris jusqu’alors : quel rapport entretient la pensée kantienne avec celle de Christian Wolff. Il ne s’est pas agi par là de produire simplement de nouveaux travaux sur Kant ou sur Wolff mais plutôt d’envisager comment la philosophie du premier s’articule à celle du second. Cette articulation peut être envisagée de quatre façons : implicite ou explicite, de reprise ou de rejet. Lors de la journée d'étude, l'occasion sera donnée aux jeunes chercheurs de s'exprimer sur une des quelque vingt réponses à la Preisfrage de 1763, qu'elles soient en français, en allemand ou en latin, dont la publication inédite est prévue début 2008 chez Frommann-Holzboog grâce aux bons soins de Paola Basso. La Preisfrage est centrale tant par sa date que par son contenu, en ce qu'elle engage la nature du philosopher lui-même. Quelles lignes de force s'y dessinent-elles~?