Le fonds français de l'Académie des Sciences

Die Workshops des Forschungsprogramms „Die französische Präsenz in Preußen“ gelten der Erschließung, Transkription, Kommentierung und Online-Edition von einzelnen Handschriften – primär Briefen –, welche einschlägige Aspekte der Frankreich-Rezeption in Preußen zwischen Aufklärung und Vormärz beleuchten. Im Rahmen der ersten Workshopserie wurden im Wintersemester 2009/2010 Nachlässe aus der Staatsbibliothek zu Berlin-PK unter den genannten Gesichtspunkten durchforstet. Bearbeitet wurden die Korrespondenzen von Louis de Beausobre und Friedrich Rühs. Dabei ging es um Briefe, deren Inhalt sich insbesondere mit der Wahrnehmung Frankreichs beschäftigt. So konnte Phänomenen sowohl der Gallophobie als auch der Gallophilie nachgegangen werden. Die zweite Workshopserie widmet sich Fragen der wechselseitigen Durchdringung französischer und preußischer Gelehrsamkeit und Wissenschaftspolitik, wie sie an der Akademie der Wissenschaften präsent war und es in deren Archiv noch heute ist. Französisch- und deutschsprachige Manuskripte von der Hand J.G. Tralles’, E.M. Arndts, A. Menzels, H.v. Chézys, L. de Beausobres, werden zur Bearbeitung vorgelegt. Zur Einführung findet am 16.04. eine Führung durch das Archiv der BBAW statt. Prof. E. Knobloch hält anschließend einen Vortrag über Leonhard Euler und Georg Vega, zwei Mathematiker, deren Karrieren die bedeutende Rolle französischsprachiger Wissenschaftler Ende des 18. Jahrhunderts in Berlin illustrieren. Am 14.07. werden im Vorfeld zu den Transkriptionsarbeiten Aspekte des Wirkens Alexander von Humboldts dargestellt. Tobias Kraft wird sich mit der Verwendung des Französischen bzw. des Deutschen in Humboldts Werk befassen. Dr. Christian Helmreich wird einen Vortrag zur literarischen Form wissenschaftlicher Erkenntnisse in Humboldts Werk halten. Diese Workshops sind für Studenten aller Fachrichtungen und Studiengänge offen, die sich für Archivarbeit interessieren. Das Lesen der alten deutschen Schrift kann im Rahmen des Workshops erlernt werden. Eine gute Kenntnis des Französischen ist hilfreich, aber nicht zwingend notwendig. Aus organisatorischen Gründen ist eine Voranmeldung erforderlich (E-mail an: (anne.baillot@hu-berlin.de)).

Dates

16 avril 2010 et 14 juillet 2010

Horaires

jew. 10:00-17:00

Lieu

Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Jägerstr. 22/23
Berlin
Publié le

Date

Documents

2010_04_16_workshop3.pdf