Dialogue franco-allemand entre chercheurs

Une manifestation du DAAD Paris en coopération avec l’Ambassade d’Allemagne à Paris, l’Association Alexander von Humboldt, l’Université franco-allemande, le CIERA (Centre interdisciplinaire d’études et de recherches sur l’Allemagne), Heidelberg Alumni France (HAFR), l'Association Humboldt France et le Ministère de l’Education Nationale, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche (MENESR) La France et l’Allemagne nouent, au-delà de leurs liens particulièrement étroits en matière d’économie, des partenariats privilégiés dans les domaines de l’enseignement supérieur et de la recherche. 6000 étudiants partent, chaque année, pour découvrir les études dans le pays voisin. 3000 coopérations entre établissements français et allemands, 7000 publications conjointes par an et 200 chercheurs travaillant dans des laboratoires de l’autre pays témoignent de l’ampleur et du dynamisme des relations académiques. Ces activités multiples sont encouragées par un réseau dense de financements : des programmes destinés à des chercheurs individuels ou à des projets de recherche, à des séjours à l’étranger ou à la réalisation de projets internationaux dans son établissement d’origine, à des séjours de recherche, des conférences, des publications et maintes autres types de coopération. Rares sont les projets de recherche franco-allemands qui n’ont pas obtenu, au cours de leur réalisation, le soutien de plusieurs organismes, allemands, français ou européens. Le DAAD accorde, chaque année, son soutien à plusieurs centaines de Français et d’Allemands pour qu’ils puissent effectuer un séjour d’études ou de recherches dans le pays partenaire dans les meilleures conditions. Pourtant, il n’y a pas, à ce jour, de mise en réseau systématique des boursiers allemands résidant en France, ni entre eux ni avec les alumni français ayant bénéficié d’une bourse du DAAD. Il va de même pour les autres organismes de soutien. Il faut compter que le nombre de chercheurs effectuant un séjour dans l’autre pays s’élève, tous types de financements confondus, à plusieurs milliers de personnes par an. Ce vaste réseau transfrontalier de chercheurs présente un atout remarquable qui mérite d’être mis en valeur. L’objectif principal de la manifestation est donc d’encourager le dialogue entre des chercheurs des deux côtés du Rhin ayant une expérience dans l’autre pays. Seront mis en contact: des chercheurs allemands séjournant actuellement en France avec des chercheurs français ayant fait des recherches en Allemagne ; des boursiers français et allemands d’un organisme de soutien avec les boursiers des autres opérateurs de bourses ; des chercheurs dans une discipline avec des chercheurs dans d’autres disciplines. La manifestation vise à présenter à un public plus vaste la diversité disciplinaire du réseau franco-allemand. Elle permettra à des jeunes chercheurs, notamment des doctorants, de découvrir la multiplicité des coopérations franco-allemandes ainsi que les possibilités de financement. Trois projets exemplaires seront présentés, chacun d’entre eux dépassant largement le cadre franco-allemand, démontrant ainsi que la recherche franco-allemande s’inscrit dans une perspective internationale voire globale. Enfin, sera mise en valeur la capacité de la recherche binationale à créer l’équilibre, certes fragile, entre les structures nationales d’un côté et les grands défis globaux de l’autre. Un dialogue aura lieu, en parallèle au colloque, de 12h à 16h, au sujet de l'un des projets de recherche présentés en plénière. Les chercheurs français et allemands débattront de recherches actuelles à l’intersection des sciences de la vie et de la philosophie. Les résultats seront présentés au public lors du « projet de recherche n°3 ». La manifestation en plénière sera traduite simultanément. Le dialogue entre chercheurs aura lieu dans les deux langues, avec traduction consécutive.

Lieux de la manifestation

Colloque Hôtel Duret-de-Chevry 8, rue du Parc-Royal 75003 Paris Réception Hôtel de Beauharnais 78, rue de Lille 75007 Paris

Date

25 novembre 2014

Inscription

Vous trouvez le formulaire d’inscription en ligne http://paris.daad.de (http://paris.daad.de/invitation_au_dialogue_francoallemand_entre_cherch…) Merci d’envoyer le formulaire d’inscription rempli avant le 1er novembre à Mme Peggy Rolland, (p.rolland@daad.de)