L'énoncé et son double: recherches sur le marquage de l'altérité énonciative en allemand contemporain