Die (Un)Sichtbarkeit der literarischen Selbstübersetzung