Bernard Banoun

Établissement de rattachement
Sorbonne Université - Lettres - Université Paris-Sorbonne
Centre de rattachement
Représentations et Identités. Espaces Germanique, Nordique et Néerlandophone (REIGENN)
Statut administratif
Professeur des Universités
Discipline
Études germaniques
Thèmes de recherche
Culture
Europe
Frontières/territoires
Identité(s)
Littérature
Normes/transgression de la norme
Relations franco-allemandes
Transferts/Interculturalité
Axes de recherche / mots clés libres
Histoire du livret d'opéra et de l'opéra dans l'espace européen du 18e au 20e siècles, rapport entre musique et théâtre musicale, dramaturgie musicale
Littérature de langue allemande des 20e et 21e siècles, autrichienne en particulier. Recherches sur Joseph Winkler, Werner Kofler, Yoko Tawada, Elfriede Jelinek, Brecht, Hofmannsthal
Histoire de la traduction : recherche sur la traduction (et non la traductologie : pratiques de traduction, réception et transferts, Europe)
Autriche, Littérature, Transferts, Traduction / traductologie, Europe, Opéra, Gender studies, 20e siècle

Travaux universitaires

1999 : Musique, théâtre, signification (R.Strauss, B.Brecht) , Littérature de langue allemande du XXe siècle (hdr)
Sorbonne Université - Lettres - Université Paris-Sorbonne

1991 : Hofmannsthal, Strauss et le livret d'opéra (thèse)
Sorbonne Université - Lettres - Université Paris-Sorbonne sous la direction de : Valentin Jean-Marie