Focalisation et Détermination : Aspects constrastifs Français - Allemand