Relations professionnelles et régulation de l'emploi en France et en Allemagne