Graphiesystem, Variation und Wandel im ältesten französischen Schreibgebrauch