10h00-20h00
Coordination scientifique Anne-Marie Corbin (Professeur des Universités, Rouen) dans le cadre de la préparation aux concours du CAPES et de l'Agrégation d'Allemand organisée par le Centre de recherche sur l'Autriche et l'Allemagne (CR2A, Université de Rouen) en coopération avec la Maison Heinrich Heine et avec le soutien du DAAD. La journée d'étude sera suivie à 18h00 d'une lecture d'extraits de "Hinze et Kunze" par VOLKER BRAUN avec la participation d’Alain Lanceen collaboration avec les Amis du Roi des Aulnes Poète, auteur dramatique, nouvelliste et essayiste, Volker Braun est né à Dresde en 1939. Après avoir travaillé dans la « production » - une imprimerie, puis sur le chantier d’extraction de lignite de « Schwarze Pumpe » - il a étudié la philosophie à Leipzig. Appelé en 1965 au Berliner Ensemble par Helene Weigel qui veut monter sa première pièce, "Die Kipper" - elle est mise en scène puis interdite - il demeure néanmoins collaborateur du Berliner Ensemble et travaille ensuite au Deutsches Theater. Depuis son premier livre de poèmes "Provokation für mich" (1965), il s’est affirmé, par sa poésie, son théâtre, ses récits et ses essais, comme un des talents les plus remarquables de la littérature de RDA et de l’Allemagne réunifiée. De nombreux prix littéraires lui ont été décernés, dont le prestigieux Prix Büchner en 2000. Il faut citer parmi ses publications récentes des récits en prose : "Wie es gekommen ist" (2002) et "Das unbesetzte Gebiet" (2004) et des poèmes "Auf die schönen Possen" (2005), tous parus aux éditions Suhrkamp ; et parmi les dernières traductions publiées : "Les quatre outilleurs, récit" (L’Inventaire, 1998), "L’Histoire inachevée et sa fin, récit" (L’Inventaire, 2001) "Ce qu’on veut vraiment, récits" (L’Inventaire, 2003). "Le roman de Hinze et Kunze" (Métailié, 2008), traductions signées par Alain Lance. Volker Braun dirige actuellement la section Littérature de l’Akademie der Künste zu Berlin. Poète et traducteur, Alain Lance est né en 1939 en Normandie. Après des études d’allemand à Paris et Leipzig, il a enseigné le français en Iran et l’allemand en France, avant de diriger plusieurs Instituts français en Allemagne, et enfin la Maison des Ecrivains à Paris. Depuis Les gens perdus deviennent fragiles (1970), il a publié une dizaine de livres de poésie et obtenu le Prix Tristan Tzara 1996. Il est membre correspondant de l’Académie des Arts de la Saxe. Entrée libre dans la limite des places disponibles Programme (http://www.maison-heinrich-heine.org/programme/programmeview.php?ID=432)
Renseignements
Secrétariat d'AllemandStephane.Maitret
univ-rouen.fr
tél : 02 35 14 61 88
Lieu
Maison Heinrich HeineCité Internationale Universitaire de Paris
27 c Boulevard Jourdan
75014 Paris
Tél. : 01.44.16.13.00
Publié le