La protection sociale en France et en Allemagne

25/06/2012

colloque

La DREES, en collaboration avec le CIRAC (Centre d’information et de recherche sur l’Allemagne contemporaine) organise le 25 juin 2012 un colloque portant sur les évolutions de la protection sociale dans une perspective franco-allemande.

Dans un contexte macro-économique marqué par la crise des dettes souveraines et une croissance économique ralentie, il semble utile d’approfondir la comparaison des modèles sociaux français et allemands. Ces systèmes partagent de nombreux points communs, notamment leur logique bismarckienne, et ont été profondément réformés au cours des dix à vingt dernières années. Ce colloque permettra d’examiner comment ils ont pu se différencier au cours de la décennie passée.

Le colloque comportera trois séances plénières (protection sociale et croissance économique, équité entre générations, égalité entre les genres) et une table ronde sur l’évolution des différences entre les deux pays dans le domaine de la protection sociale.

  • La première séance portera sur le thème de la protection sociale, de son rôle dans la
  • compétitivité de l’économie et la croissance économique.
  • La deuxième portera sur le thème de l’équité entre générations.
  • La troisième portera sur l’égalité hommes/femmes.
  • La table ronde conclusive posera la question de l’augmentation ou de la réduction des différences entre France et Allemagne dans le domaine de la protection sociale.

OUVERTURE 9h15-9h30

PLÉNIÈRE – PROTECTION SOCIALE, COMPÉTITIVITÉ ET CROISSANCE 9h30-10h50

Dans un contexte macro-économique marqué par la crise des dettes souveraines, elle abordera notamment le rôle
de la protection sociale en tant que facteur de stabilisation économique et facteur de croissance à moyen-long
terme. Elle traitera aussi de la question des contraintes de financement et en particulier de la manière dont cellesci
sont intégrées dans les modèles nationaux de croissance. Cette séance donnera lieu à deux interventions de 30
minutes environ chacune et sera suivie d’une discussion avec la salle (20 minutes).

Pause café

PLÉNIÈRE – ÉQUITÉ INTERGÉNÉRATIONNELLE 11h15-12h45

Cette séance abordera notamment le rôle des systèmes de retraites, la situation de revenus des différents groupes
d’âge et son évolution, les modalités de financement de la protection sociale, ainsi que le rôle des autres risques
dans le contrat générationnel (en particulier risques famille, santé et dépendance). Elle donnera lieu à une
première intervention de cadrage d’une vingtaine de minutes et à deux interventions de 25 minutes environ
chacune (une allemande et l’autre française) et sera suivie d’une discussion avec la salle (20 minutes environ).

Pause déjeuner

PLÉNIÈRE – ÉGALITE HOMMES/FEMMES 14h15-15h45

Cette séance abordera en particulier le rôle des politiques familiales, mais aussi d’indemnisation du chômage et
de protection de l’emploi ou de la retraite dans la promotion de l’égalité hommes/femmes et pour une meilleure
conciliation entre vie familiale et vie professionnelle. Elle soulignera notamment les implications en termes de
revenus des ménages (en particulier pour les ménages monoparentaux ou les ménages de retraités) d’une plus
grande égalité hommes/femmes. Cette séance donnera lieu à une première intervention de cadrage d’une
vingtaine de minutes et à deux interventions de 25 minutes environ chacune (une allemande et l’autre française)
et sera suivie d’une discussion avec la salle (20 minutes environ).

Pause café

TABLE RONDE : FRANCE–ALLEMAGNE, CONVERGENCE OU DIVERGENCE ? 16h10-17h10

Cette table ronde permettra de s’interroger sur le couple franco-allemand dans une perspective plus large, en
examinant en particulier la question de l’augmentation ou de la réduction des différences entre France et
Allemagne dans le domaine de la protection sociale. Cette séance donnera lieu à quatre interventions d’une
dizaine de minutes environ chacune (notamment de la Commission européenne et de l’OCDE) et sera suivie
d’une courte discussion avec la salle (20 minutes).

CLÔTURE 17h10-17h20

Traduction simultanée Français -Allemand

Lieu :

Salle Pierre Laroque
14 avenue Duquesne
75007 PARIS

Date :

25 juin 2012

Contact :

Solène Hazouard
solene.hazouard u-cergy.fr

ciera.fr – Centre interdisciplinaire dâ€â„¢études et de recherches sur lâ€â„¢Allemagne